EMAIL > gareth@garethjeffersonjones.com

VITA FÜR WISSENSVERMITTLUNG

(AUSWAHL)

 

•

GERMANISCHES NATIONALMUSEUM
NÜRNBERG

— Luther, Kolumbus und die Folgen —

Eine Sonderausstellung zu 500 Jahren Reformation, die sich mit
den theologischen, geographischen & wissenschaftlichen
Neuentdeckungen des 16. Jahrhunderts befasst

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

WELTAUSSTELLUNG REFORMATION
ALTES GEFÄNGNIS, WITTENBERG

— Luther und die Avantgarde —

Die zentrale Kunstausstellung zu 500 Jahren Reformation,
mit neuen, schauplatz-gebundenen Werken von 66
Stars der internationalen zeitgenössischen Kunst

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

KARL MAY MUSEUM
VILLA SHATTERHAND, RADEBEUL

Eine Dauerausstellung in Karl Mays Villa, die dem Leben, den
Figuren und der kulturellen Bedeutung von Deutschlands
beliebtesten Schriftsteller auf den Grund geht

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

HISTORISCHES MUSEUM DER PFALZ

SPEYER

— Richard Löwenherz: König - Ritter - Gefangener —

Eine Sonderausstellung über die Geschichte, Abenteuer
und Gegner des legendären Königs des Mittelalters

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

KUNSTHAUS ZÜRICH

— Alberto Giacometti: Material and Vision —

Eine Großretrospektive des Jahrhundertkünstlers, mit 250
seiner Werke aus öffentlichem und privatem Besitz

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

HAUS DER KUNST
MÜNCHEN

— Franz Erhard Walther: Shifting Perspectives ­—

Eine Großretrospektive des Installations- und Prozesskünstlers,
 die viele seiner wichtigsten und revolutionärsten
Werke erstmalig in einer Ausstellung vereint

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

MUSEUM WIESBADEN

— Jugendstil —

Eine der europaweit bedeutendsten Dauerausstellungen von
Jugendstil Gemälden, Skulpturen, Keramik und Möbeln,
mit vielen Schätzen aus der F.W. Neess Sammlung

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

VOTIVKIRCHE WIEN

— Die Großen Meister der Renaissance —

Eine bahnbrechende Wanderausstellung, die mittels extrem
hochauflösender Groß-Faksimiles die berühmtesten Werke
der Renaissance auf eine ganz neue Art präsentiert

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

URGESCHICHTLICHES MUSEUM BLAUBEUREN

Eine Dauerausstellung über die Funde, Erkenntnisse und kulturelle
Bedeutung der UNESCO Eiszeit-Höhlen der Schwäbischen
Alb, mit besonderem Blick auf die ältesten figürlichen
Kunstwerke und Musikinstrumente der Geschichte

Deutscher Audioguide mit Sprecherrollen
– Englische Fassung

•

GONDWANA – DAS PRAEHISTORIUM!
SCHIFFWEILER, SAARLAND

Eine innovative Erlebnisausstellung in Form einer Zeitreise
zurück in die Welt der Dinosaurier und Urzeitmenschen

Deutscher Audioguide mit Sprecherrollen und Szenen
– Englische Fassung

•

ULSTER FOLK MUSEUM
BELFAST

— Irish Language Trail —

Ein innovativer Rundgang im Freien durch das nordirische
„Living History Village“, der die komplexe Geschichte
der Irischen Sprache in Ulster durchleuchtet

Englischer Audioguide mit Sprecherrollen

– Konzept, Skript & Begleitbuch

•

FREILICHTMUSEUM MOLFSEE
SCHLESWIG HOLSTEIN

— Jahr100Haus —

Ein bunter Rückblick auf hundert Jahre facettenreicher
Alltagskultur in dem „Land zwischen den Meeren“

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

SALZBURGER DOM

— Kinderführung —

Eine Entdeckungstour, die die Geschichte und Kunstwerke des
UNESCO Barockbaus für ein junges Publikum greifbar macht

Deutscher Audioguide mit Sprecherrollen
– Englische Fassung

•

SCHLOSS HELLBRUNN
SALZBURG

— SchauLust! Die unerwartete Welt des Markus Sittikus —

Eine Dauerausstellung über die Geschichte, Schätze und Geheimnisse
des Salzburger Fürsterzbischofs und sein berühmtes Lustschloss

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

JÜDISCHES MUSEUM AUGSBURG

— Kriegshaber Synagoge —

Ein bewegender Rundgang durch den Augsburger
Stadtteil Kriegshaber, auf den Spuren seiner ehemaligen
Synagoge und einem Außenlager des KZ Dachau

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

GEDENKSTÄTTE KZ OSTHOFEN

Ein Gedenkrundgang mit Dauerausstellung, zur Erinnerung an
die Insassen eines der ersten Konzentrationslager der NS Zeit

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

JÜDISCHES VIERTEL PRAG

— Jewish Prague: Walking Tour —

Englischer Audioguide – Skript und Recherche

•

STASI MUSEUM
BERLIN

— Staatssicherheit in der SED-Diktatur —

Eine Dauerausstellung über die Entstehung, Methoden,
Technik & Verbrechen des Ostdeutschen Geheimdienstes

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

BND BESUCHERZENTRUM
BERLIN
Die erste offizielle Dauerausstellung über die Entstehung, Geschichte,
Methoden und gegenwärtige Einsätze des Deutschen Geheimdienstes

Wandtafeln, Beschriftung & Aktivstationen – Englische Fassung

•

SCHLOSS SANSSOUCI
POTSDAM

— Königliche Visionen —

Eine prunkvolle Hommage an die Kunstwerke, Persönlichkeiten und
Legenden rund um den „Alten Fritz“ und das Haus Hohenzollern

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

BADISCHES LANDESMUSEUM
KARLSRUHE

— Kaiser & Sultan —

Eine Sonderausstellung mit dramatisch gestaltetem Audioguide, der
die komplexe Beziehung der Herrscherfamilien Mittel- und Osteuropas
mit dem Osmanischen Reich im 17. Jahrhundert enträtselt

Deutscher Audioguide mit Sprecherrollen und Szenen
– Englische Fassung

•

ZWINGER DRESDEN X-PERIENCE

— Die Jahrhundert Hochzeit —

Ein immersives 3D-Erlebnis in der 360° „Zwinger Sphäre“, das die
spektakuläre Hochzeit im Jahr 1719 von Kurprinz Friedrich August II
 und der Kaisertochter Maria Josepha wiederauferstehen lässt

Filmsegmente mit historischer Sprecherfigur
– Englische Fassung

•

HAUS DER KUNST
MÜNCHEN

—  Postwar: Kunst zwischen Pazifik und Atlantik, 1945-65 —

Eine Großretrospektive über die verschiedenen internationalen
Kunstrichtungen der Nachkriegszeit, mit insgesamt
350 Werken von 218 Künstlern aus 65 Ländern

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

KUNSTMUSEUM BERN

— Die Revolution ist tot. Lang lebe die Revolution! —

Eine Großretrospektive zum 100. Jubiläum der Oktoberrevolution,
die die verschiedenen Kunstströmungen der Sowjetunion
und des heutigen Russlands gegenüberstellt
Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

BAYERISCHE LANDESAUSSTELLUNG
KLOSTER ETTAL

— Wald, Gebirge und Königstraum: Mythos Bayern —

Eine Jahresausstellung, die der „wahren“ Geschichte der
Bayerischen Kultur und Landschaft auf den Grund geht

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

FC BAYERN ERLEBNISWELT

ALLIANZ ARENA, MÜNCHEN

— Kindertour —

Eine Dauerausstellung für junge Fans, die die Geschichte, Siege
und popkulturelle Bedeutung des deutschen Rekordmeisters feiert

Deutscher Audioguide mit Sprecherrollen und Szenen
– Englische Fassung

•

NEWRY & MOURNE MUSEUM

— At Bagenal’s Castle —

Eine Dauerausstellung mit einem immersiven Audioguide, der versucht,
das komplexe Zusammenspiel von Geschichte, Menschen, Konflikten
und Frieden in der Grenzregion Nordirlands zu durchleuchten

Englischer Audioguide mit Sprecherrollen und Szenen

– Konzept und Skript

•

WITTELSBACHER SCHLOSSMUSEUM
FRIEDBERG

— Glanzvoll: Friedberg —

Eine große Dauerausstellung über die alte Grenzstadt zwischen Bayern
und der Reichsstadt Augsburg, mit besonderem Blick auf seine frühere
Geschichte als eines der bedeutendsten Uhrmacherzentren Europas

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

BURG REICHENSTEIN
TRECHTINGSHAUSEN AM RHEIN

Eine Dauerausstellung mit dramatisch gestaltetem Audioguide, der die  
Geschichte der Rhein-Burg und ihren Wiederaufbau im 19. Jahrhundert
durch die Kirsch-Puricelli Familie eindrucksvoll zum Leben erweckt

Deutscher Audioguide mit Sprecherrollen und Szenen
– Englische Fassung
•

VILLA FREISCHÜTZ

MERAN

Eine Dauerausstellung mit dramatisch gestaltetem Audioguide,
der berührende Einblicke in das Privatleben und Schicksal
der Fromm Familie im frühen 20. Jahrhundert offenbart

Deutscher Audioguide mit Sprecherrollen und Szenen
– Englische Fassung

•

BIBELMUSEUM BAYERN

NÜRNBERG

Eine große Dauerausstellung über die Entstehung und Geschichte der  
Christlichen Bibel und anderen heiligen Schriften, mit besonderem
Blick auf die kulturelle Bedeutung von Bibel, Tora und
Koran im Alltag von Christen, Juden und Muslimen

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

Wandtafeln, Beschriftung & Aktivstationen – Englische Fassung

•

GUMBERTUS BIBEL DIGITAL
BIBELMUSEUM BAYERN

Eine interaktive Medienstation, die ein detailliertes Studium einer
der bedeutendsten Riesenbibeln des Mittelalters ermöglicht

Medientexte – Englische Fassung

•

WENTWORTH MILITARY MUSEUM
NEW SOUTH WALES, AUSTRALIA

— The Waltzing Mathilda Experience —

Eine Dauerausstellung zu Ehren der Soldaten, Matrosen und Piloten der
Australischen Streitkräfte, mit besonderem Blick auf ihre Geschichte,
Menschen und Einsätze – inkl. dem Burenkrieg, der Westfront und Gallipoli
im 1. Weltkrieg, dem Pazifik-Theater im 2. Weltkrieg, dem Vietnamkrieg,
Afghanistan und div. Friedensmissionen der Vereinten Nationen

Englischer Audioguide – Konzept und Skript

•

HISTORISCHER KUNSTBUNKER
NÜRNBERG

Eine Dauerausstellung über die verschiedenen Kunstschätze,
die während des Zweiten Weltkriegs im Bunker gelagert waren

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

LWL MUSEUM FÜR NATURKUNDE
MÜNSTER, WESTFALEN

— Vom Kommen und Gehen:
Westfälische Artenvielfalt im Wandel —

Eine Dauerausstellung, die über die Geschichte, den Niedergang und die
fortlaufende Wiederherstellung der Biodiversität in Westfalen aufklärt

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

DIE SCHERTELSHÖHLE
WESTERHEIM, SCHWÄBISCHEN ALB

Eine Dauerausstellung mit imposanten Steinformationen, die durch die  
Geschichte einer der schönsten Schauhöhlen Deutschlands führt

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

BUNDESKUNSTHALLE
BONN

— Dress Code: Das Spiel mit der Mode —

Eine Sonderausstellung aus Japan, die die Rolle von Mode als bewussten  
und unbewussten Ausdruck der kulturellen Kommunikation verdeutlicht

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

LINDEN MUSEUM
STUTTGART

— Oishii! Essen in Japan —

Eine kulinarische Sonderausstellung, die anhand köstlicher Einblicke
die Produktion, Geschichte und kulturelle Wertschätzung
von Essen und Trinken in Japan zelebriert

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

ZOOLOGISCHES FORSCHUNGSMUSEUM
ALEXANDER KOENIG, BONN

— Fabeln-Arktis-Antarktis —

Eine immersive Sonderausstellung, die tief in die Welt der
Völker, Kulturen und Legenden der Polargebiete eintaucht

„Schneemärchen aus der Polarregion“
Abschnitt aus dem deutschen Audioguide
– Englische Fassung

•

BAYERISCHE LANDESAUSSTELLUNG
SCHWEINFURT

— Main und Meer —

Eine Landesausstellung voller kurioser Geschichten über das Leben, die
Natur und die bedeutendsten historischen Ereignisse entlang des Main

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

DER MAIN

— Schiffsfahrt Audioguide —

Englischer Audioguide – Skript und Recherche

•

MAIN DONAU KANAL

— Schiffsfahrt Audioguide —

Englischer Audioguide – Skript und Recherche

•

LUDWIG ERHARD ZENTRUM
FÜRTH

— Ludwig Erhard: Ein Leben in 12 Objekten —

Eine Ehrenausstellung über das Leben und Wirken von Deutschlands
allererstem Wirtschaftsminister, zweiteM Bundeskanzler und
dem berühmten „Vater der Sozialen Marktwirtschaft“

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

LUDWIG ERHARD ZENTRUM
FÜRTH

— Sprechende Ökonomen —

Eine für Laien konzipierte Dauerausstellung, die die Deutsche Soziale
Marktwirtschaft im Vergleich zu anderen Wirtschaftstheorien erklärt

Deutscher Audioguide mit Sprecherrollen und
Historische Figuren – Englische Fassung

•

ZEPPELIN MUSEUM
FRIEDRICHSHAFEN

— Möglichkeit Mensch: Körper-Sphären-Apparaturen —

Eine Sonderausstellung mit dramatisch gestaltetem Audioguide,
die die verschiedenen Auswirkungen der frühen Ballon- und
Zeppelinfahrt auf den menschlichen Körper untersucht

Deutscher Audioguide mit Sprecherrollen und Szenen
– Englische Fassung

•

MUSEUM RITTER
WALDENBUCH

— Das Runde muss ins Eckige —

Eine kuriose Sonderausstellung über die vielseitige Gestaltung von
Kreis- und Quadratformen in den Werken der Ritter Sammlung

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

FORUM WÜRTH HAUS
RORSCHACH AM BODENSEE, SCHWEIZ

— Menagerie: Tierschau aus der Sammlung Würth —

Eine Sonderausstellung, die anhand diverser Werke der Würth Sammlung
die Entwickelung von Tierdarstellungen in der Kunstgeschichte aufzeigt

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

SEE LONDON BY NIGHT

— London Bus Tour Audioguide —

Englischer Audioguide – Skript und Recherche

•

TIME TRAVEL VIENNA

— Der Pestarzt —

Eine neue Gruselszene für Wiens
bekannteste 5D Multimedia Show

Deutscher Szenendialoge – Englische Fassung

•

HAUS DER GESCHICHTE BADEN WÜRTTEMBERG
STUTTGART

Eine umfangreiche Dauerausstellung, die die Geschichte, Landschaft
und Kultur des „Ländle“ ausgiebig unter die Lupe nimmt, von seinen
ersten Siedlern in der Eiszeit bis hin zum heutigen Tag

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

KULTURHISTORISCHES MUSEUM
ROSTOCK

Eine Dauerausstellung rund um das 1200-jährige Bestehen der Hansestadt
Rostock, mit besonderem Fokus auf den Seehandel und den Einfluss von
Reformation, Krieg und Wiedervereinigung auf die Stadtgeschichte

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

MÜNCHNER STADTMUSEUM

— Adolphe Braun: Ein europäisches Photographie
-Unternehmen und die Bildkünste im 19. Jahrhundert —

Eine Großretrospektive, die mittels einer einzigartigen Sammlung
von Originalwerken die Geburt und Frühgeschichte der Kunst-,
Landschafts- und Reproduktionsfotografie beleuchtet

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

MÜNCHNER RESIDENZMUSEUM

— Königsbau Porzellan Sammlung —

Eine Dauerausstellung, die die bedeutendsten Stücke aus der  
Bayerischen Königlichen Porzellansammlung hervorhebt

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

HISTORISCHES PARIS

— Paris Parks & Palaces: Walking Tour —

Englischer Audioguide – Skript und Recherche

•

DIE SEINE
ILE DE FRANCE <> NORMANDY

— Schiffsfahrt Audioguide —

Englischer Audioguide – Skript und Recherche

•

DOMPLATZ & „HAMMABURG“
HAMBURG

— Hörstück im Öffentlichen Raum —

Ein Entdeckungsrundgang mit dramatisch gestaltetem
Audioguide, der über die Geschichte, Neugestaltung
und Archäologie in Hamburgs neuestem Park aufklärt

Deutscher Audioguide mit Sprecherrollen und Szenen
– Englische Fassung

•

BURGMUSEUM
PLAU AM SEE

Ein Sammelsurium, das die bewegte Geschichte des
Mecklenburgischen Luftkurorts darstellt, mit besonderem
Blick auf die lokale Wirtschaft zu DDR-Zeiten und
deren Wandel nach der Wiedervereinigung

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

NORWEGISCHES DRUCKMUSEUM
STAVANGER

Eine weitreichende Dauerausstellung, die die gesamte historische
Bandbreite der Druckerei in Norwegen erkundet, inklusive
ihrer engen Verbindung mit den Norwegischen
Fischerei- und Konservendosenindustrien

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

(Komplettüberarbeitung einer Computerübersetzung)

•

NORDWESTDEUTSCHES MUSEUM FÜR INDUSTRIEKULTUR
NORDWOLLE DELMENHORST

Eine groß angelegte Dauerausstellung zur Erinnerung an das industrielle
Erbe Nordwestdeutschlands, die verschiedene Großmaschinen und
Arbeitergeschichten in zwei denkmalgeschützten Gebäuden
des ehemaligen „Nordwolle“ Geländes präsentiert

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

KREISMUSEUM BOGENBERG
BAYERISCHER WALD

Eine Dauerausstellung mit Außenrundgang, die mittels dramatisch
gestalteter Szenen über die enge Verbindung der Wittelsbacher
mit dem Bogenberg Wallfahrtsort an der Donau aufklärt

Deutscher Audioguide mit Sprecherrollen und Szenen
– Englische Fassung

•

MUSEUM IM RITTERHAUS
OFFENBURG

— Ein Fenster zur Welt. Die Kolonialzeitliche Sammlung —

Eine ergreifende Dauerausstellung über die Verbrechen des Deutschen
Kolonialismus, die anhand einer „sensiblen Sammlung“ faszinierende
Einblicke in die Kulturen seiner unterdrückten Völker gewährt

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

EXPERIMENTA
FRANKFURT AM MAIN

— Forscherportraits —

Ein Abschnitt der Dauerausstellung, der mit dramatischen Audio-
Szenen die „Eureka-Momente“ mehrerer visionärer Forscher erzählt

Deutscher Audioguide mit Sprecherrollen und Szenen
– Englische Fassung

•

TECHNOSEUM
MANNHEIM

Ein Abschnitt der Dauerausstellung, der die Geschichte von Alltagstechnik
wie Lampen, Staubsauger, Bügeleisen und Kaffeemaschinen aufdeckt

Beschriftungen und Texttafeln der neuen
Ausstellungsstücke – Englische Fassung

•

DIE MOSEL
REMICH <> TRIER

— Schiffsfahrt Audioguide —

Englischer Audioguide – Skript und Recherche

•

DIE RHONE
CONDRIEU <> TAIN L’HERMITAGE

— Schiffsfahrt Audioguide —

Englischer Audioguide – Skript und Recherche

•

DIE DONAU
BULGARIEN <> RUMÄNIEN

— Schiffsfahrt Audioguide —

Englischer Audioguide – Skript und Recherche

•

DIE MOLDAU
PRAG <> VELTRUSY

— Schiffsfahrt Audioguide —

Englischer Audioguide – Skript und Recherche

•

DEUTSCHES HYGIENE-MUSEUM
DRESDEN

— Sex: Vom Wissen und Wünschen —

Eine wegweisende Sonderausstellung über die sich wandelnde
Auffassung von Geschlecht, Sex und sexuellem
Verlangen im Lauf der Medizingeschichte

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

KÖRPERWELTEN
AMSTERDAM

— Die Anatomie des Glücks —

Eine Wanderausstellung, die die verschiedenen biologischen
Abläufe hinter unseren körperlichen, seelischen und
sexuellen Glücksgefühlen offenbart

Deutscher Audioguide – Englische Fassung

•

KÖRPERWELTEN
GRUBEN

— Plastinarium Zentrum Besucherfilm —

Ein Lehrfilm über die Präservierungsverfahren für die medizinischen
Präparate und Ausstellungsstücke des Body World Projekts

Deutscher Filmkommentar – Englische Fassung